-C1218

cascare addosso a...

a) наброситься (с жадностью) на..;

b) хорошо сидеть, быть по фигуре:

Giorgina (muovendosi come una indossatrice). È un amore. Non costa mica molto, sai? Centomila lire. Meno di così! Non vedi? Non fa una grinza. Mi casca addosso che è una bellezza. (E. Possenti, «Questi ci vogliono»)

Джорджина (прохаживаясь по комнате, как манекенщица) . — Просто прелесть! И, знаешь, совсем недорого. Сто тысяч лир. Сущие пустяки. Видишь, нигде не морщит, сидит как влитое.